Яндекс Браузер добавил новые голоса в закадровый перевод видео, всего их стало 12: по 6 женских и мужских. Теперь пользователи смогут комфортно слушать ролики с 3 и более спикерами. Ранее в браузере было доступно всего 2 голоса: один мужской и один женский.

Чтобы раздать все голоса правильно, нейросети Яндекса переводят речь в текст, восстанавливают пунктуацию и определяют границы предложений. Затем они анализируют спектрограмму и отмечают фрагменты, сказанные разными людьми, после чего их речь соответственно озвучивают.

За прошедший год браузер научился переводить видео не только с английского, но и с французского, испанского и немецкого, работать с прямыми трансляциями и интерактивными субтитрами. В будущем разработчики надеются добавить в сервис поддержку китайского языка.