---
title: "В России начали работу над неофициальным переводом TES IV: Oblivion Remastered"
url: https://truesharing.ru/news/54619/
type: news
published: 2025-04-23T11:51:49+03:00
modified: 2025-04-23T11:51:49+03:00
authors:
  - "Александр Афонин"
language: ru
---

# В России начали работу над неофициальным переводом TES IV: Oblivion Remastered

Игра не получила официальной локализации на русский язык

![](https://truesharing.ru/wp-content/uploads/2025/04/header-2.jpg)

Переводом игры займётся команда с форума Zone of Games. Точные сроки выхода локализации не уточняются. Энтузиасты планируют написать конвертер, который позволил бы адаптировать существующий перевод. Однако из-за переноса Oblivion на новый движок процесс может занять определённое время.

В команде пояснили, что в файлах проекта были найдены оригинальные архивы .esm. Они представляют собой ядро игры. Создание специального конвертера позволит адаптировать перевод, благодаря чему работа не будет проходить с нуля.

TES IV: Oblivion Remastered выпустили 22 апреля. Онлайн игры превысил 180 тысяч пользователей в Steam. При этом релиз проекта также состоялся в Game Pass.

Читайте также:

- [Razer запустила сервис для стриминга ПК-игр на мобильных устройствах](https://truesharing.ru/news/54091/)