Переводом игры займётся команда с форума Zone of Games. Точные сроки выхода локализации не уточняются. Энтузиасты планируют написать конвертер, который позволил бы адаптировать существующий перевод. Однако из-за переноса Oblivion на новый движок процесс может занять определённое время.

В команде пояснили, что в файлах проекта были найдены оригинальные архивы .esm. Они представляют собой ядро игры. Создание специального конвертера позволит адаптировать перевод, благодаря чему работа не будет проходить с нуля.

TES IV: Oblivion Remastered выпустили 22 апреля. Онлайн игры превысил 180 тысяч пользователей в Steam. При этом релиз проекта также состоялся в Game Pass.