«Умная» функция была анонсирована на выставке CES 2025 VideoLAN. Она позволит создавать субтитры и переводить их на более чем 100 языков. Пользователи смогут перевести текст без подключения к интернету и облачным сервисам.

Это станет возможным благодаря внедрённому в сервис ИИ. Нейросеть будет обрабатывать данные непосредственно на устройстве, и информация останется конфиденциальной. Когда опция станет доступна, пока неизвестно.